עורך דין Annalisa Montoya

תונה אזרחית בישראל הופכת בשנים האחרונות לפופולארית יותר ויותר . באופן אישי אני ואישתי החלטנו על חתונה אזרחית כיון שלא התחשק לנו לעבור בבירוקרטיה של חתונה דתית. כיום בשנת 2018 ישנם כמה וכמה פתרונות קלים העוזרים לנו להתחתן בקלות. יש כמה סיבות לא לעבור ברבנות – סיבה של עיקרון, פסולי חתנוה כמו עולים חדשים שלא מוגדרים יהודים או זוגות מעורבים, זוגות שהחליטו להתחתן בחתונה רפורמית או...

תרגום נוטריוני הוא אחד השירותים הניתנים על ידי נוטריון – עורך דין המוסמך לכך מטעם המדינה. לרב, תרגום נוטריוני נדרש כאשר מוסד הנמצא במדינה הדוברת שפה מסוימת דורש לקבל לידיו מסמך שנכתב בשפה אחרת, לרב כיוון שמדינה הדוברת שפה אחרת הוציאה אותו. דוגמאות לכך הן כאשר אדם עובר ממדינה למדינה ורוצה לקבל רישיון לעבוד, לדוגמה, כרופא. כדי לעשות זאת יהיה עליו להתחיל תהליך בכך שהוא מציג ראיות לכך שהוא...

ירושות והסכמי ממון טרום נישואין נוטריון יכול לערוך ולתת תוקף משפטי גם על חוזים ספציפיים אלו, מעבר לתוקף של אימות עורך דין רגיל. חתימה על צוואה בפני נוטריון דינה כמו חתימה בפני בית המשפט והיא אינה דורשת עדים. גם הסכמי מממון טרום נישואין ניתן לתת להם תוקף חוקי חזק על ידי חתימה בפני נוטריון. דין אישורים נוטריוניים אלו, הוא כדין צווים שהוצאו על ידי בית המשפט. נוטריון יכול לערוך את הסכמי הממון או...

אילו תעודות ניתן לקבל עבורן תרגום נוטריוני לאנגלית? ישנן תעודות רבות אותן כדאי לתרגם תרגום נוטריוני לאנגלית: תעודת לידה, תעודות המעידות על הסטאטוס המשפחתי כמו תעודות נישואין, תעודות גירושין, תעודות אימוץ, צווי בית משפט הנוגעים לאימוץ וכדומה, תעודות פטירה, צווי קיום ירושה, הסכמים וחוזים, תעודות מקצועיות, תעודות השכלה כמו תעודות סיום תואר, גיליונות ציונים, מכתבי המלצה, תעודות סיום קורס,, תעודות...

אישור נוטריוני באנגלית אישורים נוטריונים באנגלית נדרשים פעמים רבות כאשר יש להציג את האישור בפני מדינה זרה. אישורים באנגלית הם אולי האישורים הגמישים ביותר כיוון שישנן מדינות רבות המוכנות להכיר במסמכים הכתובים או מתורגמים לאנגלית, גם כאשר השפה המדוברת באותה המדינה אינה אנגלית – למשל, מדינת ישראל. אם, לדוגמה, זוג נישא בנישואין אזרחיים בחו"ל וחוזר עם תעודת נישואין באנגלית לאחר שקיבלה חותמת...